Kelvyn Park Hermosa Junior and Senior High School white logo of panther and butterfly

Anti-Asian Racism | Racismo anti-asiático

Dear KPH Community,

We stand with Asian and Pacific Islander Communities and denounce anti-Asian racism. This week, Americans witnessed the latest of hate crimes that have plagued the country since its inception. This time, a white man shot and murdered eight people, six who are of Asian-descent, in a violent rampage. As a school community that denounces all forms of racism and violence (see our other related blog posts: Black Lives Matter, Statement about the Breonna Taylor Verdict, and Capitol Building Insurrection) we cannot ignore this unspeakable tragedy. At KPH, we denounce anti-Asian racism; our thoughts and our prayers are with the victims and their families.

Hateful words invoke violence. Like Black and Brown Communities, Asian Communities have historically been marginalized and oppressed by people in power who are byproducts of institutionalized racism and white privilege. Hate against Asian Americans and Pacific Islanders has seen a drastic rise in America since the onset of the COVID-19 pandemic. Racist terms like “the China Virus” and “Kung Flu” embolden hateful people to act violently. What we say and what we do matters.

Together, we can act and stand in unity against racism. If you witness any incident of hate towards Asian American and Pacific Islander communities, please report it at stopaapihate.org/reportincident/. To take action and end Asian American and Pacific Islander hate, consider the following:

  • Explore the Stop AAPI Hate website (stopaapihate.org) to learn more.
  • Share safety tips with friends and family who are encountering or seeing hate.
  • Read the reports about what is happening to better understand the context.
  • Donate to Stop AAPI Hate
  • Support local Asian-owned businesses as they have seen a significant decline in sales compared to others when the pandemic began.

Reach out to the school if you know a student who needs support. Acts of racism affect all of us. If you know a student is struggling with this week’s events, please reach out to the school at 773.534.4200, or email our counselors, social workers, or deans. Our priority as a school community is to tirelessly seek what is best to support our students’ social, emotional, and intellectual wellbeing.

Sincerely,

Keith W. Adams, Ed.D., Interim Principal


Estimada Comunidad de KPH,

Apoyamos a las comunidades Asiáticas e Isleñas del Pacífico y denunciamos el racismo anti-Asiático. Esta semana, los estadounidenses fueron testigos del último de los delitos de odio que han plagado al país desde sus inicios. Esta vez, un hombre blanco disparó y asesinó a ocho personas, seis de ascendencia Asiática, en un violento alboroto. Como comunidad escolar que denuncia todas las formas de racismo y violencia (vea nuestras otras publicaciones de blog relacionadas: Black Lives Matter, Declaración sobre el veredicto de Breonna Taylor y La Insurrección del Capitolio) no podemos ignorar esta tragedia indescriptible. En KPH, denunciamos el racismo anti-asiático; nuestros pensamientos y nuestras oraciones están con las víctimas y sus familias.

Las palabras de odio inspiran violencia. Al igual que las comunidades negras y Latina, las comunidades Asiáticas históricamente han sido marginadas y oprimidas por personas en el poder que son subproductos del racismo institucionalizado y el privilegio blanco. El odio contra los estadounidenses de origen Asiático y los Isleños del Pacífico ha experimentado un aumento drástico en Los Estados Unidos desde el inicio de la pandemia de COVID-19. Los términos racistas como “el virus de China” y “la gripe Kung” animan a las personas que odian a actuar con violencia. Lo que decimos y lo que hacemos importa.

Juntos podemos actuar y estar unidos contra el racismo. Si es testigo de algún incidente de odio hacia las comunidades Asiático-Americanas y de las Islas del Pacífico, infórmelo en stopaapihate.org/reportincident. Para tomar medidas y acabar con el odio de los Asiáticos Americanos y de las Islas del Pacífico, considere lo siguiente:

  • Explore el sitio web Stop AAPI Hate (stopaapihate.org) para obtener más información.
  • Comparta consejos de seguridad con amigos y familiares que se encuentran con o ven odio.
  • Lea los informes sobre lo que está sucediendo para comprender mejor el contexto.
  • Done al Stop AAPI Hate.
  • Apoye a las empresas locales de propiedad Asiática, ya que han experimentado una disminución significativa en las ventas en comparación con otras cuando comenzó la pandemia.

Comuníquese con la escuela si conoce a un estudiante que necesita apoyo. Los actos de racismo nos afectan a todos. Si sabe que un estudiante está luchando con los eventos de esta semana, comuníquese con la escuela al 773.534.4200 o envíe un correo electrónico a nuestros consejeros, trabajadores sociales o decanos. Nuestra prioridad como comunidad escolar es buscar incansablemente lo mejor para apoyar el bienestar social, emocional e intelectual de nuestros estudiantes.

Atentamente,

Keith W. Adams, Ed.D., Director Interino