Staying Safe on Halloween | Mantenerse seguro en Halloween

Dear KPH Parents and Families,

With Halloween approaching, I’m sure that many of our families plan to participate in holiday festivities. But due to the ongoing threat of COVID-19, we must all take special precautions this year to keep everyone in our families and communities healthy and safe. 

Please review these guidelines from the City of Chicago about how to celebrate Halloween safely during COVID-19:

• Masks aren’t just for trick-or-treaters this year! Everyone—including candy givers—should wear a face covering (multi-layered, covering the mouth and nose, without gaps around the face).
• Leave a light on or hang a Halloween sign in your window to let others know your house is giving out candy safely.
• Handing out candy? Please socially distance and have hand sanitizer, too.
• Trick or treating? Stay on the move! Less congregating means more houses and more candy.
• Ensure there’s all treats and no tricks. Please don’t reach into candy bowls while trick or treating, and eat candy only at home after washing your hands.
• No haunted houses. They are truly spooky and dangerous this year.
• Keep your candy crew small. Trick-or-treating groups should be six people or less.
• No house parties large or small this year.

I also encourage you to remind your children about the below safety precautions. These are good to follow at all times, but especially on Halloween: 

• Travel in pairs or small groups whenever possible.
• If you feel uncomfortable or threatened in any way, go to the nearest business or populated area and call for help.
• Communicate with others about your location and where you are going.
• If you dress up in a costume, use reflective tape.
• Stick to well-lit streets and always use the sidewalk. 
• Carry a cell phone for emergencies, but remember to stay alert while walking.
• Stay alert while crossing the street and while walking in parking lots—cars might have a hard time seeing you when it’s dark.
• If you are driving, remember to stay alert and watch for pedestrians crossing the street.

I want our kids to have fun this Halloween, but it is critical that we all celebrate responsibly. I urge you to make safe choices for your family, and hope you will help spread the word about these important precautions. For more resources, please visit our city’s guide to celebrating Halloween safely, which includes upcoming virtual celebrations, and the Centers for Disease Control and Prevention website for an outline of high-, moderate-, and low-risk Halloween activities. 

I thank you for your partnership as we work hard to keep all in our KPH community healthy and safe this Halloween.  

Sincerely,

Keith W. Adams, Ed.D., Interim Principal

---

Estimado padre de familia de KPH:

Con la llegada de Halloween, estoy seguro de que muchas de nuestras familias planean participar en las fiestas. Pero debido a la continua amenaza del COVID-19, todos debemos tomar precauciones especiales este año para mantener la salud y la seguridad de nuestras familias y comunidades. 

Por favor, lea las siguientes directrices de la Ciudad de Chicago sobre cómo celebrar Halloween de manera segura durante el COVID-19:

• Este año las mascarillas no sólo serán para aquellos que pidan dulces. Todos, incluyendo a aquellos que repartan dulces, deberán usar una cubierta facial (de varias capas, que cubra la boca y la nariz, y que no haya ningún espacio alrededor de la cara).
• Deje una luz encendida o cuelgue un letrero de Halloween en su ventana para hacerles saber a los demás que su familia estará repartiendo dulces de manera segura.
• Si repartirá dulces, practique el distanciamiento social y use desinfectante para manos.
• Si pedirá dulces, siga avanzando. Entre menos congregación haya, más casas podrá ir y más dulces podrá obtener.
• Asegúrese de solo pedir dulces y de no hacer ningún truco. Por favor, no meta la mano en los recipientes de dulces cuando los pida. Y solo coma los dulces en casa después de haberse lavado las manos.
• No vaya a las casas embrujadas. Son verdaderamente espeluznantes y peligrosas este año.
• Los grupos que piden dulces deben ser pequeños, es decir, de seis personas o menos.
• No haga grandes o pequeñas fiestas en casa este año.

También debería recordarles a sus hijos las siguientes precauciones de seguridad. Estas pueden seguirse en todo momento, pero especialmente en Halloween: 

• Viajar en parejas o en grupos pequeños siempre que sea posible.
• Si se siente incómodo o amenazado de alguna manera, vaya al establecimiento comercial o al área poblada más cercanos, y pida ayuda.
• Informe a los demás sobre su ubicación y sobre el lugar al que irá.
• Si se viste un disfraz, use cinta reflectante.
• Sólo vaya a calles bien iluminadas y use siempre la acera. 
• Lleve un teléfono celular para emergencias, pero recuerde estar alerta mientras camina.
• Manténgase alerta al cruzar la calle y al caminar en los estacionamientos. Los conductores podrían tener dificultades para verlo cuando está oscuro.
• Si está conduciendo, recuerde mantenerse alerta y estar atento a los peatones que cruzan la calle.

Quiero que nuestros niños se diviertan este Halloween, pero es crítico que todos lo celebremos de manera responsable. Lo aliento a tomar decisiones seguras para su familia, y espero que nos ayude a difundir estas importantes precauciones. Para obtener más recursos, lea la guía municipal para celebrar Halloween de manera segura, que incluye próximas celebraciones virtuales. También puede visitar el sitio web de los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades para obtener un resumen sobre las actividades de Halloween que son de alto, poco y bajo riesgo. 

Le agradezco por su colaboración mientras trabajamos arduamente para mantener la salud y la seguridad de nuestra comunidad de KPH en este Halloween.  

Atentamente,

Keith W. Adams, Ed.D., Director Interino