Starting the 2nd Quarter at Home | Comenzando el segundo trimestre en casa

Dear KPH Community,

Earlier today, CPS’s Chief Executive Officer Jackson and Chief Education Officer McDade sent communication about the reopening plan for 2nd quarter. While the original letter (English letter | Letra española) is straightforward and the messaging below is not meant to replace the official CPS communication, I wanted to highlight the most significant points and relate them to our situation and students at Kelvyn Park:

• All students are starting the second quarter (begins Monday, 11/9), at home.
• Pre-K and students enrolled in moderate and intensive cluster programs will start for in-person instruction “later in the second quarter”.
  • There is no official start date for “later in the second quarter” as of this writing.
  • Families of students enrolled in either of these targeted programs will receive a form the district where they can indicate their intent to send their child/children to school for in-person learning.
  • Staff of these programs will also receive an intent-to-return form.
• Kelvyn Park does not have a pre-K program, nor does it have a moderate or intensive cluster program.
• All Kelvyn Park students will remain in Remote Learning to start the second quarter and for the foreseeable future.
• Tentative plans for all students to return to in-person instruction have not been set.

This is a fluid situation so keep a close eye on all communication from CPS. In the meantime, we should mentally get ourselves and our children ready for a full semester of remote learning. Ensure your child is fully engaged in their remote classes by checking their schedule, reaching out to teachers to check their progress, and reporting to the school if your child’s laptop is not working properly. We can be reached from 7:30am until 3:15pm Mondays through Fridays at 773.534.4200.

Take care and please stay safe,

Keith W. Adams, Ed.D., Interim Principal

---

Estimada comunidad de KPH,

Hoy más temprano, el director ejecutivo de CPS, Jackson, y el director de educación, McDade, enviaron una comunicación sobre el plan de reapertura para el segundo trimestre. Si bien la carta original (letra en inglés | letra en español) es sencilla y el mensaje a continuación no pretende reemplazar la comunicación oficial de CPS, quería resaltar los puntos más importantes y relacionarlos con nuestra situación y los estudiantes en Kelvyn Park:

• Todos los estudiantes están comenzando el segundo trimestre (comienza el lunes 9 de noviembre), en casa.
• Pre-K y los estudiantes inscritos en programas de grupo moderados e intensivos comenzarán la instrucción en persona “más adelante en el segundo trimestre”.
  • No hay una fecha de inicio oficial para “más adelante en el segundo trimestre” al momento de escribir este artículo.
  • Las familias de los estudiantes inscritos en cualquiera de estos programas específicos recibirán un formulario del distrito en el que pueden indicar su intención de enviar a sus hijos a la escuela para el aprendizaje en persona.
  • El personal de estos programas también recibirá un formulario de intención de devolución.
• Kelvyn Park no tiene un programa de prekínder ni un programa de grupo moderado o intensivo.
• Todos los estudiantes de Kelvyn Park permanecerán en Remote Learning para comenzar el segundo trimestre y en el futuro previsible.
• No se han establecido planes tentativos para que todos los estudiantes regresen a la instrucción en persona.

Esta es una situación fluida, así que esté atento a todas las comunicaciones de CPS. Mientras tanto, debemos prepararnos mentalmente y preparar a nuestros hijos para un semestre completo de aprendizaje remoto. Asegúrese de que su hijo esté completamente involucrado en sus clases remotas revisando su horario, comunicarse con los maestros para verificar su progreso, e informando a la escuela si la computadora portátil de su hijo no funciona correctamente. Nos pueden contactar desde las 7:30 am hasta las 3:15 pm de lunes a viernes al 773.534.4200.

Cuídase,

Keith W. Adams, Ed.D., Director Interino