Kelvyn Park Hermosa Junior and Senior High School white logo of panther and butterfly

Moderate COVID Risk | Riesgo moderado de COVID

Dear KPH Families, 

Even as this school year winds down, our commitment to keeping all students and staff healthy and safe is as strong as it was on the first day of school. Equally important is our promise to keep families updated when things change around the COVID-19 pandemic.

Due to a rise in COVID-19 cases over the past several weeks, the City of Chicago has now moved from a “low-risk” to a “medium-risk” category. This is not the news we had hoped for, but one positive to remember is that even though cases are going up, hospitalizations and deaths from COVID-19 remain low. 

As we have done since the start of the pandemic, CPS will continue to follow the recommendations of our partners at the Chicago Department of Public Health when making decisions about how this change could impact our schools. Here is what you need to know for now:

  • Masks. Our school will continue strongly encouraging the use of masks, especially among our unvaccinated students, and especially when cases are rising. The District has plenty of high-quality KN95 masks, and we will continue providing them to anyone in our school community who need them.
  • Learning and Working at Home. CPS will maintain the policy that all students and staff who are not yet fully vaccinated and who are exposed to COVID-19 must learn or work at home for five days, and then must wear a mask when they return to school on days 6 through 10.
  • Contact Tracing. We have increased our contact tracing capacity in the past several months and will continue to closely monitor all cases of COVID-19 among our students and staff.

Slowing the Spread through Vaccination

Vaccines are the safest, most effective tool we have to slow the spread of COVID-19 and return our community to a low-risk category, so I strongly encourage all students and families who are not yet fully vaccinated to take this step as soon as possible. Anyone age 5 and up is eligible to receive a vaccine. 

If you have been vaccinated and are eligible for a booster, please make an appointment today to increase your protection against COVID-19. Anyone over 12 years of age should get a booster shot five months after their second Pfizer or Moderna shot, or two months after their Johnson and Johnson shot. Anyone over the age of 50 and anyone who is moderately or severely immunocompromised who has already received a booster shot should get a second booster four months after the initial booster. 

You can visit this guide from the Centers for Disease Control (CDC) for more information on boosters. And to make an appointment at one of the upcoming vaccine events being offered by CPS, please visit cps.edu/vaccinations. You can also visit vaccines.gov, text your zip code to 438829, or call 1-800-232-0233 to find an appointment. To request in-home vaccination, which is available to all Chicago households, call the City’s COVID-19 hotline at (312) 746-4835. Up to 10 people can be vaccinated at a time, so you can invite family, friends, or neighbors to your home to be vaccinated together. 

Sign Students Up for In-School Testing

Testing our students regularly for COVID-19 is a key part of our strategy for detecting and limiting the spread of the virus in our schools. So if you have not done so already, please visit color.com/readycheckgo-cps to register your children for our free, in-school testing program. 

We want our students to finish this school year strong and will continue doing everything possible to provide them with the safe, in-person learning environment they need and deserve. You can do your part by carefully monitoring your family’s health, by ensuring that everyone in your household who is eligible receives their COVID vaccines and boosters, and by signing your children up for regular COVID-19 testing in school. 

I thank you for your support, patience, and partnership, and promise to continue to update you when there is new information to share. 

Sincerely,

Keith W. Adams, Ed.D., Interim Principal


Estimadas familias de KPH: 

Aún mientras se acerca a su fin este año escolar, nuestro compromiso con mantener a todos los estudiantes y a el personal seguros permanece tan fuerte como lo era el primer día de clases. De igual importancia es nuestra promesa de mantener a las familias actualizadas cuando cambian las circunstancias de la pandemia de COVID-19. 

Debido a un alza en los casos de COVID-19 en las últimas semanas, el nivel de riesgo de la ciudad de Chicago ha cambiado de “riesgo bajo” a “riesgo moderado”. Estas no eran las noticias que esperábamos, pero un aspecto positivo que debemos recordar es que a pesar de que los casos están subiendo, las hospitalizaciones y las muertes por el COVID-19 permanecen bajas. 

Como hemos hecho desde el principio de la pandemia, CPS continuará a seguir las recomendaciones del Departamento de Salud Pública de Chicago (Chicago Department of Public Health o CDPH) al tomar decisiones sobre cómo afectará este cambio a nuestras escuelas. Esto es lo que deben saber hasta ahora:

  • Mascarillas. Nuestra escuela continuará exhortando enfáticamente el uso de mascarillas, particularmente entre nuestros estudiantes no vacunados y especialmente cuando los casos están en aumento. El Distrito tiene una cantidad abundante de mascarillas KN95 de alta calidad, y continuaremos proveyéndolas a cualquier persona en nuestra comunidad escolar que las necesite. 
  • El aprendizaje y el trabajo desde el hogar. CPS mantendrá en vigor la política que establece que todos los estudiantes y personal que aún no están completamente vacunados y sean expuestos al COVID-19 deben aprender o trabajar desde sus hogares por cinco días, y después deben llevar mascarilla cuando regresen a la escuela, desde el día 6 hasta el día 10. 
  • Rastreo de contactos. Hemos aumentado en los últimos meses nuestra capacidad de hacer rastreo de contactos y continuaremos a monitorear de cerca todos los casos de COVID-19 entre nuestros estudiantes y personal.

Disminuyendo la transmisión mediante la vacunación 

Las vacunas son la herramienta más segura y efectiva que tenemos para disminuir la transmisión de COVID-19 y retornar nuestra comunidad a la categoría de bajo riesgo, y por lo tanto animo fuertemente a todos los estudiantes y a las familias que aún no han sido vacunados a que tomen este paso lo más rápido posible. Cualquier persona de cinco o más años de edad es elegible para recibir una vacuna. 

Si ha recibido ambas vacunas y es elegible para recibir una dosis de refuerzo, favor haga una cita hoy para aumentar su protección contra el COVID-19. Se recomienda que cualquier persona de 12 o más años de edad reciba la dosis de refuerzo cinco meses después de su segunda vacuna Pfizer o Moderna, o dos meses después de su vacuna Johnson and Johnson. Igualmente se recomienda a cualquier persona de 50 o más años de edad o que esté moderadamente o gravemente inmunocomprometida, quien ya haya recibido una dosis de refuerzo, que obtenga una segunda dosis de refuerzo cuatro meses después de la primera. 

Para más información sobre las dosis de refuerzo, puede ver esta guía en español de los CDC.

Para asegurar un lugar en uno de los próximos eventos de vacunación ofrecidos por CPS, visite cps.edu/vaccinations. También puede visitar vacunas.gov, enviar su código postal por mensaje de texto al 438829 o llamar al 1-800-232-0233 para hacer una cita. Para solicitar una vacunación en su hogar, una opción disponible a todos los domicilios en Chicago, llame a la línea directa de la Ciudad para el COVID-19, al (312) 746-4835. Se puede vacunar a hasta diez personas a la vez, o sea que los habitantes de Chicago pueden invitar a familiares, amigos, o vecinos para ser vacunados juntos en su hogar. 

Registre a sus estudiantes para pruebas en las escuelas

Las pruebas de COVID-19 regulares a los estudiantes forman una parte crítica de nuestra estrategia para detectar y limitar la transmisión del COVID-19 en nuestras escuelas. Si no lo ha hecho todavía, por favor visite color.com/readycheckgo-cps para registrar a sus hijos en nuestro programa gratuito de pruebas en las escuelas. 

Queremos que nuestros estudiantes terminen este año escolar con fuerza y continuaremos haciendo todo lo posible para proveerles el ambiente de enseñanza presencial seguro que necesitan y merecen. Usted puede hacer su parte mediante el monitoreo cuidadoso de la salud de su familia, asegurando que todos en su hogar que sean elegibles reciban sus vacunas y refuerzos de COVID y registrando a sus niños para que reciban pruebas regulares de COVID-19 en sus escuelas. 

Agradezco su apoyo, paciencia, y colaboración, y prometo continuar informándoles sobre cualquier información nueva que surja. 

Sinceramente,

Keith W. Adams, Ed.D., Director Interino